"妖精花园"用英文怎么说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 11:05:41
特别是妖精这个词 不知道到底用哪个词最合适@o@
这里的妖精想让她含有美丽妖艳 古灵精怪的意思(指女性)
fairy好像还可以 不过俚语又暗指男同性恋 郁闷...
Sprite的话别人看见会不会又想到雪碧呢?
唉...哪位高手给我指点迷津呀!!!
我初来乍到没什么积分 意思一下 好人帮帮忙哦~
不知道在西方神话里 Faerie,peri,goblin哪种更漂亮呢? 嘿嘿
现在有点犹豫...

美丽妖艳，古灵精怪的女性“艳妖”花园：
========================
妖精花园 = Faerie Garden
========================
注：Faerie 跟男同性恋扯不上关系。艳妖图：http://images.google.com/images?q=faerie&sourceid=ie7&rls=com.microsoft:en-US&ie=UTF-8&oe=utf8&um=1&sa=N&tab=wi

Goblin 是妖怪：http://images.google.com/images?um=1&hl=en&rls=com.microsoft%3Aen-US&q=goblin&btnG=Search+Images

Peri 是基督教的“堕落天使”，在基督教教义中，堕落天使是指被从天堂驱逐出来的天使，通常原因是由于背叛上帝。http://images.google.com/images?um=1&hl=en&rls=com.microsoft%3Aen-us&q=